Ipuin pertsonalizatuak euskaraz: hizkuntza eta maitasuna liburu batean

Familia euskaldun batentzat, euskara ez da soilik hizkuntza bat: identitatea da, ondarea da, belaunaldiz belaunaldi transmititzen den lotura da. Eta zer hobeto lotura hori indartzeko baino haurraren izenarekin, bere koloreekin eta bere abentura bakarrarekin pertsonalizatutako ipuin bat euskaraz.

Zergatik da euskarazko ipuina berezia

Elebidun hazten diren haurrek hizkuntza bakoitzarekin harreman berezia dute. Erdarazko liburuak nagusi dira merkatuan, filmetan eta bideo-jokoetan. Euskarazko ipuin pertsonalizatua oparitzea keinu bat da esaten duena: "zure hizkuntzak ere istorio magikoak ditu, eta zu haietako baten protagonista zara".

Ezagutza linguistikoaren inguruko ikerketaren arabera, hizkuntza gutxituaren inguruko input literario afektiboa jasotzen duten haurrek lotura emozional indartsuagoa garatzen dute harekin. Euskarazko ipuin pertsonalizatua ez da soilik opari bat; haurraren hizkuntza-identitaterako inbertsioa da.

Nola sortzen ditugu euskarazko ipuinak Cuento con Alma-n

Gure adimen artifizialeko sistemak testua euskaraz sortzen du, ez erdaratik itzulpen gisa, baizik eta euskarazko narratiba original gisa. Haurraren izena, nortasuna, gustuak eta zuk idatzitako eskaintza barne hartzen ditu. Emaitza 24-32 orrialdeko ipuin bat da akuarela estiloko ilustrazioekin, kalitate handiko azal gogorrez inprimatua.

Noiz da opari egokia

• Urtebetetze eguna: Euskarazko ipuina opari originala da beste inork ez duena.
• Ikastolako hasiera: Ikastolan hastea une berezia da euskarazko liburu bat oparitzeko.
• Gabonak: Esanahi kulturala duen opari berezia nahi duzunean.

Ondorioa: eman haurrei bere hizkuntzaren harrotasuna

Haurrek zerbait baliotsua dela ikasten dute helduek horrela tratatzen dutenean. Bere izenarekin euskarazko liburu fisiko bat oparitzea haurrari esatea da: "zure hizkuntza hain garrantzitsua da bere liburu propioa izateko". Ahaztu ezin den mezua da. Cuento con Alma-n 19€-tik aurrera sortzen ditugu, bidalketa barne.